Mag 5, 2012 | Chianti Classico, Crete Senesi, Da non perdere, Monti Pisani, Mugello | Val di Sieve, Prato, Val d'Orcia | Val di Chiana, Val Tiberina, Valdarno | Valdera | Colline Pisane
di Margherita Nieri – La lunga tradizione della ceramica in Toscana affonda le sue radici in tempi molto antichi, ancor prima delle invasioni barbariche in Italia, ma fu solo tra il Tre e il Quattrocento che si formarono i centri di produzione ceramica che ancora oggi fanno scuola in tutto il mondo.
Se desiderate scoprire la Toscana in modo nuovo e inusitato, vale davvero la pena rivisitare i luoghi della ceramica, della terracotta, della porcellana e della maiolica diffusi in tutta la Regione.
Da alcuni anni 11 Comuni – vere e proprie “capitali” della ceramica toscana – cioè Anghiari, Asciano, Borgo San Lorenzo, Carmignano, Impruneta, Montelupo Fiorentino, Montepulciano, Montopoli in Val d’Arno, Sesto Fiorentino, Trequanda e Vicopisano, si sono riuniti nell’associazione “Terre di Toscana”, con lo scopo di rivalorizzare queste antiche e preziose manifatture.
Lungo gli itinerari delle “Strade della Ceramica e della Terracotta”, non si può che rimanere incantati dalle tante meraviglie di creatività e di raffinatezza cui hanno dato vita i maestri ceramisti della Toscana.
Nel nuovo Museo della Ceramica di Montelupo, ad esempio, si può ammirare il favoloso vassoio “Rosso di Montelupo”, dipinto con colori sanguigni e considerato uno dei gradi capolavori rinascimentali della maiolica.
Al Museo di Doccia di Sesto Fiorentino si ripercorre l’epoca d’oro della Ginori, con le sue porcellane in stile Art Nouveau o decorate con l’inconfondibile design di Giò Ponti.
Interessanti anche la bella Villa Pecori Giraldi (Borgo S.Lorenzo), che raccoglie i vasi in gres e i preziosi affreschi della manifattura Chini, e infine la produzione aretina dei famosi “vasi corallini”, caratterizzati da un intenso colore rosso brillante.
Web: www.ceramicatoscana.it
E-mail: info@ceramicatoscana.itdi Margherita Nieri – The long tradition of ceramics in Tuscany has its roots in ancient times, even prior to the barbaric invasions in Italy, but it was only during the 14th and 15th centuries that ceramic production centres were founded, which still provide training around the world today.
If you’d like to discover a new and unusual side of Tuscany, it’s well worth revisiting the ceramic, terracotta, porcelain and majolica areas dotted across the region.
Eleven municipalities, true capitals of Tuscan ceramics, namely Anghiari, Asciano, Borgo San Lorenzo, Carmignano, Impruneta, Montelupo Fiorentino, Montepulciano, Montopoli in Val d’Arno, Sesto Fiorentino, Trequanda and Vicopisano, which came together in the Terre di Toscana association a few years ago, with the aim of redeveloping these valuable, old manufacturing practices.
Along the roads of ceramics and terracotta, you can’t help being enchanted by the many creative and elegant wonders created by the Tuscan master potters.
In the new ceramics museum in Montelupo, for example, you can admire the superb “Rosso di Montelupo” tray, painted with sanguine colours and regarded as one of the greatest Renaissance majolica masterpieces.
At the Museo di Doccia in Sesto Fiorentino you can relive the golden age of Ginori, with his porcelain in Art Nouveau style or decorated with the unmistakable design of Giò Ponti.
The stunning Villa Pecori Giraldi (Borgo San Lorenzo) is also interesting, which contains gres vases and valuable Chini manufacture frescoes, as well as the famous Arezzo-produced “vasi corallini”, characterised by a deep, bright red colour.
Web: www.ceramicatoscana.it
E-mail: info@ceramicatoscana.it
Apr 14, 2012 | Da non perdere
Di leggende su giovani nobili assassinate e guerrieri decapitati che ancora con i loro fantasmi infestano castelli e residenze storiche, la Toscana ne è piena. Si potrebbero organizzare veri e propri itinerari “stregati” alla scoperta di magioni e borghi antichi oggetto di fantasie e storie popolari, tanto improbabili quanto affascinanti e caratteristiche, simbolo di una Toscana ricca di memorie storiche rilevanti.
Se vi trovate a passare dallo splendido Castello di Sorci ad esempio, ad Anghiari in provincia di Arezzo, potrete visitare l’antica struttura del XII secolo, oggi divenuta una locanda e che fu di ispirazione anche per il famoso film toscano con Benigni e Troisi “Non ci resta che piangere”.
Il Castello è spesso visitato perché fu dimora di un noto capitano di ventura di cui narrò anche il letterato Niccolò Machiavelli, Baldaccio d’Anghiari. Baldaccio fu ucciso barbaramente a tradimento in Palazzo Vecchio e una volta decapitato, il corpo venne gettato in Piazza Signoria di fronte a una folla sconvolta: si dice che il suo spirito cerchi ancora vendetta nel Castello che fu sua dimora, e in molti dichiarano di avere sentito il rumore delle sue armature nel cuore della notte.
Sempre ad Arezzo e Cortona è nota la leggenda delle “Porte del Morto”: porticine alte e sottili terminanti a sesto acuto presenti in molte residenze antiche, che si dice servissero solo da uscita per i defunti. Secondo una lontana credenza, forse etrusca, la Morte usciva di casa col defunto e poteva rientravi solo dalla medesima entrata, ecco perché i morti venivano portati fuori solo da queste porte che poi venivano subito richiuse saldamente, per non permettere che rientrasse la Morte in casa.
E che dire dei tanti castelli in Lucchesia? Tutti accolgono un fantasma o uno spettro come fosse un silenzioso ed onorato guardiano. Basta ascoltare ognuno di questi castelli, ognuno dei tanti borghi toscani, per scoprire storie e leggende davvero indimenticabili.Tuscany certainly has its fair share of stories involving assassinated young noblemen and beheaded warriors who continue to inhabit the region’s Levitra Online castles and stately homes. Themed ghost tours could one day be organised around the manors and medieval villages providing the settings for these folk tales and urban legends. Unlikely as they may be, however, these captivating and unique fables represent the region’s colourful past.
While in the province of Arezzo, for example, you might wish to stop off at the beautiful Sorci Castle in Anghiari. This ancient 12th century site is now an eatery and was the inspiration behind the famous Tuscan film Non Ci Resta Che Piangere (Nothing Left to Do But Cry), starring Roberto Benigni and Massimo Troisi.
The castle is a popular attraction because it was once the home of the well-known mercenary soldier leader, Baldaccio d’Anghiari. As documented by the writer Niccolò Machiavelli, Baldaccio was brutally and treacherously murdered in the Palazzo Vecchio, his beheaded body thrown from a window in front of a shocked crowd gathered in Piazza Signoria. Legend has it that his spirit continues to seek revenge in the castle that was once his home and, on many occasions since, witnesses claim to have heard the clanging of his armour in the night.
Arezzo is also home to the famous “Doors of the Dead”. A feature of many of the oldest buildings in Cortona, it is believed that these tall, narrow, pointed arch openings served the sole purpose of conveying coffins out of the house. According to a distant – possibly Etruscan – belief, Death would leave the house along with the deceased person and could only return through the same entrance. This explains perhaps why bodies could only exit through these doors and why the doorways would immediately be closed up tight again afterwards: to prevent Death from re-entering the house.
Finally, what about all those castles in Lucca? Here, the resident ghosts are revered as silent and honoured – almost mandatory – custodians. For some truly unforgettable stories and legends, just listen carefully when visiting these castles or touring one of the many Tuscan towns.
