Apr 16, 2013 | Da non perdere, Litorale pisano, Monti Pisani, Pisa, Val di Cecina, Valdarno | Valdera | Colline Pisane
di redazione – Vado&Vedo escursioni dell’amico guida ambientale Michele Colombini propone, con quest’esplosione improvvisa e attesa di primavera, una bellissima escursione sul Monte di San Giuliano Terme alla scoperta delle fioriture spontanee di orchidee.
Da non perdere per immergersi negli odori più intensi della stagione questa escursione con percorso ad anello che si sviluppa lungo una zona molto interessante dal punto di vista storico e naturalistico e più precisamente all’interno dell’A.N.P.I.L Monte Castellare.
In questa grande area assolata con vegetazione caratterizzata principalmente a gariga sono presenti molte specie botaniche quali l’elicriso (Helichrysum italicum), l’Euphorbia spinosa, la vedovella dei prati (Globularia punctatum), l’iris (Iris lutescens), il cisto (Cistus monspeliensis, Cistus salvifoulius), il lentisco (Pistacia lentiscus), la fillirea (Phyllirea sp. pl), il mirto (Myrtus communis) e l’alaterno (Rhamnus alaternus).
Con Michele esperta guida ed appassionato di botanica saliremo fino alla tonda cima del Monte di San Giuliano dove potremo osservare specie botaniche di alto interesse naturalistico e godere dello splendido panorama che si estende dalle Alpi Apuane e l’Appennino fino al mare.
Speciali le numerose e talvolta rare orchidee che colorano il Monte Pisano dal mese di marzo fino a giugno presentando, in particolar modo in questa zona, una gariga multicolore. Alcune tra le specie presenti sono: Ophrys sphegodes, Orchis papilionacea, Serapias neglecta, Serapian lingua, Orchis maculata, Ophrys apifera, Orchis morio, Orchis simia, Orchis tridentata.
Informazioni:
Escursione di mezza giornata su percorso escursionistico privo di difficoltà tecniche (presenza di un tratto ripido in discesa fuori sentiero) che si sviluppa ad anello.
Tempo di percorrenza: 2 ore e 30 minuti (di cammino escluse le soste)
Partecipanti: minimo 5 massimo 25
Quota iscrizione: 8,50 € bambini/ragazzi fino a 12 anni 5,00 € (comprendente accompagnamento con guida GAE)
Ritrovo alle ore 15:00 alla Stazione Ferroviaria di San Giuliano Terme (PI). Il rientro è previsto indicativamente entro le ore 19:00.
Per prenotare questa escursione compila il modulo che troverai all’indirizzo http://www.vadoevedo.it/info/calendario?event_id=322 specificano nome, email, numero di telefono e numero di posti riservati.
Per prenotazioni entro le 24 ore dalla partenza si prega di telefonare al 347 5870026 a Micheleby redaction – “Vado&Vedo” excursions b
y turistic and ambiental guide Michele Colombini proposes, with this explosion to spring, a beautiful escursion around San Giuliano Terme to discover the wild flowers of orchids.
Do not miss to immerse themselves in the smells of the most intense season with this hike trail which runs along a very interesting from the point of view of history and nature, and more specifically within ANPIL Monte Castellare.
In this large sunny area with vegetation characterized mainly scrubland there are many botanical species such as Helichrysum (Helichrysum italicum), Euphorbia spinosa, the widow of the meadows (Globularia punctatum), iris (Iris lutescens), rock rose ( monspeliensis Cistus, Cistus salvifoulius), the mastic tree (Pistacia lentiscus), phillyrea (Phyllirea sp. pl), myrtle (Myrtus communis) and buckthorn (Rhamnus alaternus).
Michele with expert guidance and a passion for botany climb up to the round top of San Giuliano hill, where we can observe the botanical species of high natural interest and enjoy the beautiful panorama that stretches from the Alps and the Apennines to the sea.
Special numerous and sometimes rare orchids that color the Monte Pisano from March until June presenting, especially in this area, a multi garrigue. Some of the species are: sphegodes Ophrys, Orchis papilionacea, Serapias neglecta, Serapian language, Orchis maculata, Bee Ophrys, Orchis morio, Orchis Simia, Orchis tridentata.
Information:
Half day tour of hiking trail without technical difficulty (there is a steep descent path outside) that develops in a ring.
Time: 2 hours and 30 minutes (on foot excluding stops)
Participants: minimum 5 maximum 25
Registration fee: 8,50 € children / teenagers up to 12 years 5,00 € (including guiding • GAE)
15:00 Meeting at the railway station of San Giuliano Terme (PI). The return is scheduled within approximately 19:00.
To book this tour please fill out the form you’ll find at http://www.vadoevedo.it/info/calendario?event_id=322 specify name, email, phone number and number of seats reserved.
For reservations within 24 hours of departure please call 347 5870026 to Michele
Apr 15, 2013 | Enogastronomia, Lucca, Versilia
di redazione – Quattordicesima edizione per questa manifestazione che si terrà sabato 20 e domenica 21 Aprile nella Villa Medicea e nel centro storico di Seravezza.
I più importanti oli di qualità della Toscana, i prodotti tipici del territorio, la valorizzazione delle eccellenze delle altre regioni italiane, insieme a degustazioni, arte e musica.
Sono questi i motivi che anche hanno portato la Fondazione Terre Medicee ed il Comune di Seravezza ad organizzare Enolia.
In una Versilia identificata prevalentemente come terra di mare, Seravezza, vera e propria porta delle Apuane e già luogo di vacanza estiva prescelto dai Medici, conferma la formula per un fine settimana con un nutrito programma di eventi e degustazioni dislocate tra la Villa Medicea e il suo centro storico.
Protagonista, quest’anno più che mai, l’olio extra vergine d’oliva che è possibile degustare e confrontare presso gli stand provenienti da diverse località e regioni italiane.
Si possono poi assaggiare tantissimi prodotti provenienti da tutta Italia e come ogni anno verranno presentati alcuni prodotti eno-gastronomici da scoprire o ri-scoprire.
Il successo di Enolia è dovuto, in parte, anche al suo essere “contenitore” di una serie di eventi collaterali importanti che vedono protagonista anche il centro storico divenuto ormai a pieno titolo parte integrante della rassegna.
L’edizione di quest’anno, si preannuncia particolarmente ricca di eventi tesi a promuovere e far conoscere il territorio comunale di Seravezza e le sua peculiarità:
Sabato 20 aprile, subito dopo l’inaugurazione, la Fondazione Terre Medicee in collaborazione con Galatea Versilia lancerà l’itinerario in bicicletta: Pedalando tra gli ulivi: alla scoperta della storia e delle architetture della piana, mentre domenica mattina, alle ore 10,30 il ritrovo sarà proprio nella piazza del capoluogo comunale per la presentazione dell’itinerario culturale: Passeggiando a Seravezza: il centro storico e i suoi tesori nascosti. Per l’occasione giornalisti e blogger di settore che potranno commentare e proporre questi itinerari.
Informazioni : www.terremedicee.it – www.enolia.it
by redaction – Fourteenth edition for this event to be held on Saturday 20 and Sunday, April 21 at the Villa Medici, and in the center of Seravezza.
The most important quality oils of Tuscany, the typical products of the territory, the promotion of excellence in other Italian regions, along with tastings, art and music.
These are the reasons that led the Fondazione Medicea and the Municipality of Seravezza to organize Enolia.
In Versilia identified primarily as a land of sea, Seravezza, true gateway of the Apuan Alps and already summer vacation spot chosen by the Medici, confirms the formula for a weekend with a full program of events and tastings located in the Villa Medici and the Its historic center.
The protagonist, this year more than ever, the extra virgin olive oil that you can taste and compare the stands from different localities and regions Italian.
You can then try lots of products from all over Italy and like every year will present some food and wine to discover or re-discover.
The success of Enolia is due, in part, to his being a “container” for a series of important events that also partakes in the old town which has become a fully-fledged part of the show.
This year, promises to be particularly rich in events aimed at promoting and raising awareness of the municipality of Seravezza and its peculiarities:
Saturday, April 20, immediately after the inauguration, the Foundation in collaboration with the Medicean Galatea Versilia will launch the route by bike: Riding through the olive trees: to discover the history and architecture of the plain, while on Sunday morning at 10:30 am the meeting will be in the square of the capital city for the cultural presentation of the itinerary: Walking in Seravezza: the old town and its hidden treasures. For the occasion, journalists and bloggers in the sector who will comment and suggest these routes.
Information: www.terremedicee.it – www.enolia.it
Apr 10, 2013 | Chianti Classico, Shopping
di Nadia Fondelli – Due giovani cinquantenni pieno di vita e voglia di reinventarsi. Questi sono Silvia Bertolucci e Mauro Migli che da qualche anno hanno messo in garage il furgone con cui giravano i mercati a vendere oggetti artigianali ed etnici, e si sono fermati nel cuore del Chianti, a Tavarnelle Val di Pesa, a produrre a mano cuscini in tessuto naturale e pula di farro bio per poi venderli con successo, nelle piazze e nei mercati virtuali con il nome di Ecoartigianato.
L’incontro (di successo) fra l’arte antica dell’artigianato e la modernità del virtuale si fonde alla perfezione con questi due artigiani, figli di artigiani.
La loro svolta è avvenuta, quasi inattesa, grazie alla passione di Mauro per il web: “Eravamo in un momento in cui eravamo stanchi di rubare tempo al nostro lavoro per trattare con i negozi e girare per mercati e fiere; così abbiamo deciso di provare qualcosa di diverso aprendo una pagina su eBay ed un blog.
Con sorpresa, fin da subito in molti hanno iniziato a contattarci, per curiosità, ma soprattutto per acquistare. Gradualmente abbiamo iniziato così a migrare sul web e oggi vendiamo i nostri prodotti quasi interamente online. Forse la nostra è stata solo la fortuna di saper cogliere l’occasione giusta nel momento giusto, o forse questi particolari prodotti trovano il loro mercato ideale proprio in rete.”
Silvia è invece l’artista, colei che china, a testa bassa, disegna ogni modello ed ogni singolo pezzo; tutti unici. Gli taglia e li cuce a mano, senza cerniere, ma con le fettucce, come facevano una volta le nonne… Cuscini dai colori naturali, di varie forme e dimensioni adatti alle famiglie, ai centri yoga agli agriturismi.
“In rete – dice Silvia – abbiamo scoperto anche il mondo delle mamme ed abbiamo iniziato così a creare un linea mirata: i cuscini per l’allattamento, poggia-schiena per passeggini, mezzaluna per auto che stanno avendo una grande richiesta. Così come tutti i prodotti le per persone costrette a letto o sulla sedia a rotelle. Abbiamo poi anche cosette più frivole, come piccoli gadget e porta-mouse…”
Ma cosa hanno di speciale i cuscini di Ecoartigianato?
Innanzitutto i materiali naturali: canapa e cotone bio. Ma ciò che fa dei cuscini di Silvia e Mauro qualcosa di davvero speciale è nel cuore del cuscino, ovvero nell’imbottitura fatta solo di pula di farro, ovvero la buccia del chicco peraltro difficilissima da reperire: “Il farro è un grano antichissimo – prosegue Silvia – di cui compriamo e recuperiamo la buccia intera dai mulini che usano farro da agricoltura biologica.
I chicchi, dopo essere stati opportunamente spolverati e crio-trattati vengono utilizzati per l’imbottitura dei cuscini. Perché abbiamo scelto la pula di farro?
Perché ha molti effetti positivi sulla salute: oltre ad essere anallergica, antiacaro ed assorbente dell’umidità, grazie al suo contenuto di acido silicico è lenitiva per malesseri quali dolori cervicali, torcicollo, mal di schiena e mal di pancia. I pupazzetti poi, sono perfetti per conciliare il sonno dei vostri bambini”.
Incredibile scoprire quanto sia davvero possibile vivere senza inutili medicinali chimiche (l’acido silicico è infatti il principio attivo dell’Aspirina!) e allora viene da domandare a Silvia come mai i suoi prodotti in Italia sono ancora poco conosciuti quando invece sono popolarissimi nei paesi di cultura Mitteleuropea?
“Una tradizione culturale precisa.In Austria, Svizzera e Germania dove si usava la pula di farro per i materassi dei figli, ma in virtù al culto per Santa Ildegarda una mistica tedesca che scrisse interessanti trattati di medicina naturale nel 1100 in cui molto si è diceva sui benefici del farro.”
Mauro e Silvia raccontano con semplice entusiasmo e spontaneità la loro curiosa ed entusiasmante esperienza di vita; raccontano come tutto sia nato spontaneamente, nel Natale del 2005 e di non aver assolutamente studiato nessuna strategia marketing a tavolino “del resto amiamo vivere nella natura, facciamo lo yogurt da soli, abbiamo l’orto…
Sul nostro sito troverete solo qualche video fatto in casa perché crediamo che per molte persone valga più di tante campagne pubblicitarie fatte da creativi che magari dipingono di verde un prodotto che non lo è”.
Una nuova vita che inizia a 50 anni dimostra che tutto può accadere, specie se sai vivere con calma, nell’armonia e nelle serenità di vivere con rispetto per la natura per se per gli altri.
Ecoartigianato Strada di Bonazza 11 – Tavarnelle Val di Pesa (Firenze). www.ecoartigianato.comby Nadia Fondelli – Wo young online catalogs sellers of viagra and cialis in the usa men in their fifties full of life and desire to reinvent themselves. These are Silvia Bertolucci and Mauro miles per year have put that somewhere in the garage with the van which turned markets selling handicrafts and ethnic groups, and they stopped in the heart of Chianti, Greve in Chianti, to produce handmade pillows natural fabrics and organic spelled husks and sell them successfully, in the streets and marketplaces as the Ecoartigianato.
The meeting (of success) between the ancient art and craft of the virtual modernity blends perfectly with these two artisans, children of artisans.
Their breakthrough came almost unexpectedly, thanks to the passion for the web Mauro: “We were in a time when we were tired take time out of our work to deal with the shops and turn to markets and fairs, so we decided to try something other than opening a page on eBay and a blog.
With surprise, right from the start, many have begun to contact us, out of curiosity, but also to buy. Gradually we started to migrate on the web and so today we sell our products almost entirely online. Maybe ours was just lucky enough to be able to take the opportunity at the right time, or maybe these particular products find their ideal market in their network. ”
Silvia is instead the artist, the one who bowed his head down, draws every model and every single piece, all unique. The cut and sew them by hand, without hinges, but with the tapes, as they once did grandmothers … Pillows with natural colors, various shapes and sizes suitable for families, yoga centers to the coast.
“On-line – Silvia says – we also discovered the world of mothers and so we started to create a line targeted: the pillows for breastfeeding, back-rest for strollers, car crescent who are having a great demand. As with all the products for bedridden or in a wheelchair. We then also little things more frivolous, like small gadgets and mouse holder … ”
But what is so special pillows Ecoartigianato?
First of all natural materials: hemp and organic cotton. But what makes the cushions of Silvia and Mauro something special is in the heart of the pillow, or in the padding made only of barley husk, the husk of the grain that is also difficult to find: “Spelt is an ancient grain – continued Silvia – of which we buy, and we recover the entire peel from the mills that use organically grown barley.
The grains, after being properly dusted and cryo-treated are used for stuffing pillows. Why we chose the Spelt?
Because it has many positive effects on health: in addition to being non-allergenic, anti-mite and moisture absorbent, thanks to its content of silicic acid is soothing for illnesses such as neck pain, stiff neck, back pain and stomach ache. The puppets then, they are perfect to help sleep of your children. ”
Incredible find out how much it is really possible to live without unnecessary chemical medicines (silicic acid is in fact the active ingredient of Aspirin!) And then comes to ask why Silvia its products in Italy are still poorly understood when in fact they are very popular in the countries Central European culture?
“A cultural tradition precisa.In Austria, Switzerland and Germany, where it was used the barley husk mattresses for children, but due to the cult of St. Hildegard a German mystic who wrote interesting on natural medicine in 1100 in which much has been said about the benefits of barley. ”
Mauro and Silvia told with simple enthusiasm and spontaneity of their curious and exciting life experience; tell how everything is born spontaneously in the Christmas of 2005 and not to have absolutely no strategy studied marketing at the table “after all we love living in nature, we do the yogurt alone, we have a vegetable garden …
On our site you will find only a few homemade video because we believe that for many people is worth more than many advertising campaigns made by creative people who paint themselves green maybe a product that is not. ”
A new life begins at 50 years shows that anything can happen, especially if you can live with calm, harmony and serenity to live with respect for nature, for themselves and for others.
Ecoartigianato Road Bonazza 11 – Greve in Chianti (Florence). www.ecoartigianato.com
Apr 10, 2013 | Enogastronomia
di Simone Focardi – È la Toscana la regione preferita dagli enoappassionati: 1 turista su 5 la sceglie come meta visitata più gradita, ma è anche quella con la miglior offerta enoturistica, grazie soprattutto all’accoglienza in cantina e all’ampia offerta di pacchetti promossi dalle cantine.
Questi i risultati della prima tranche del sondaggio del Movimento Turismo Vino, “Vota le destinazioni enoturistiche del cuore”, di scena al Vinitaly, e che si chiuderà definitivamente il 26 maggio, per Cantine Aperte.
Da una prima anticipazione, la Toscana (21%) vince decisamente nella classifica delle regioni vitivinicole visitate che sono piaciute di più, grazie al mix vincente tra cultura, paesaggio, ampia gamma di pacchetti (enogastronomia, benessere, sport, ecc.) e vino. Seguono la Puglia (14%) per i suoi paesaggi e il Piemonte (11%), favorito per il vino e l’ampia offerta di pacchetti (dall’enogastronomia al benessere, allo sport).
A completare il “derby” nord-sud è la Campania (10%), che conquista il quarto posto anche sull’onda del successo dei suoi vini nella top 100 di Robert Parker.
Toscana, Piemonte, Puglia e Campania sono in pole position anche nella top 5 delle regioni con la migliore offerta enoturistica: con il 27% delle preferenze, la terra dei Medici e di Dante e’ ad oggi la favorita per numerosi fattori oltre all’unicità del paesaggio, dalla qualità dell’accoglienza in cantina all’ampia offerta integrata promossa dalle aziende.
E se l’ospitalità delle cantine e’ la carta vincente del Piemonte, preferito dal 14% dei wine lover, in Puglia (11%) – unica italiana tra le Top wine destinations 2013 secondo la rivista Wine Enthusiast – e in Campania (8%) l’unicita’ del paesaggio va a braccetto con l’accoglienza.
Sempre con l’8% delle preferenze ci sono anche il Friuli Venezia Giulia e il Veneto, scelti per l’ospitalità e l’ampia gamma di pacchetti proposti dalle proprie cantine.
Quinta, a poca distanza, l’Umbria (7%) con accoglienza e unicità dei paesaggi che primeggiano tra i fattori più opzionati.
E’ il Chianti in particolare la zona che più di tutti sembra conciliare al meglio i principali fattori di successo di un territorio all’insegna dell’enoturismo (accoglienza in cantina, pacchetti, unicità del paesaggio e offerta sul web), seguito a pari merito dalle Langhe e dal Salento.
Guardando invece alla classifica delle regioni più sognate, cambia lo scacchiere e spunta a sorpresa la Sicilia (18%), meta accattivante soprattutto per il paesaggio, la cultura e il clima. Resta comunque in vetta, per i suoi vini e l’ampia offerta enoturistica, la Toscana che conquista al momento un secondo posto (17% delle preferenze), scavalcando il Piemonte (14%).
Zona di antiche tradizioni e ma anche la più importante per l’enologia campana, l’Irpinia e’ tra i territori vinicoli emergenti più votato dagli enoappassionati per le grandi potenzialità dal punto di vista enoturistico anche se ancora poco conosciuto.
Buone percentuali pure per alcune zone del Friuli Venezia Giulia, tra cui i Colli Orientali, del Veneto e del Piemonte.
In generale, nel panorama enoturistico italiano emerge la capacità di tutte le regioni di saper intercettare e soddisfare la domanda degli enoappassionati sempre più alla ricerca di esperienze che al wine & food abbinino anche altre forme complementari di turismo.
Rimane invece da colmare e potenziare l’offerta sul web che ad oggi non si delinea ancora tra i principali fattori scelti dai wine lover nell’individuare la meta enoturistica del cuore.
E Vinitaly sarà possibile continuare a votare presso lo stand del Movimento Turismo Vino e farsi fotografare accanto alla propria Regione del cuore.
Per partecipare al sondaggio c’e’ tempo fino al 26 maggio: basta andare sul sito www.movimentoturismovino.it.by Simone Focardi – It is the Tuscany region preferred by wine lovers: 1 out of 5 tourists choose it as a new drug cialis destination visited more than welcome, but it is also the one with the best offer for wine tourism, mainly thanks to the reception in the basement and the wide range of packages promoted by the wineries.
These are the results of the first tranche of the survey of the Wine Tourism Movement, “Vote the wine tourism destinations of the heart”, staged at Vinitaly, and which will close permanently on May 26, Open Cellars.
From an initial anticipation, Tuscany (21%) wins decisively in the ranking of wine producing regions visited that liked the most, thanks to a winning mix of culture, scenery, wide range of packages (food & wine, wellness, sports, etc..) And wine . Follow the Puglia (14%) for its landscapes and Piedmont (11%), favored for its wine and the wide range of packages (from food to wellness, sport).
To complete the “derby” north-south Campania (10%), who took fourth place also on the success of its wines in the top 100 by Robert Parker.
Tuscany, Piedmont, Puglia and Campania are in pole position in the top 5 of the regions with the best offer wine tourism: with 27% of the vote, the land of the Medici and of Dante and ‘now the favorite for numerous factors beyond the uniqueness the landscape, the quality of the wide range in the cellar integrated sponsored by companies.
And if the hospitality of the cellars and ‘the trump card of Piedmont, preferred by 14% of wine lovers in Puglia (11%) – the only Italian among the top wine destinations 2013 seconds Wine Enthusiast Magazine – and Campania (8% ) uniqueness’ of the landscape goes hand in hand with the reception.
Again with the 8% of the vote there are also the Friuli Venezia Giulia and Veneto, chosen for their hospitality and the wide range of packages offered by their cellars.
Fifth, a short distance, Umbria (7%) with hospitality and uniqueness of the landscapes that excel among the factors most optioned.
And ‘Chianti in particular the area that most everyone seems to combine the best of the key success factors of an area dedicated dell’enoturismo (winery hospitality, packages, uniqueness of the landscape and offer on the web), then tied and the Langhe Salento.
But, looking at the ranking of the most dreamed of, and changes the Exchequer tick surprise Sicily (18%), especially attractive destination for the landscape, culture and climate. Remains at the top, for its wines and the wide range of wine tourism, Tuscany who won a second place at the time (17% of the vote), bypassing the Piedmont (14%).
Area of ancient traditions and perhaps the most important for the wine bell, Irpinia and ‘among the emerging wine regions most voted by wine lovers for its great potential in terms of wine tourism although still little known.
Good rates as well for some areas of Friuli Venezia Giulia, including the eastern hills of the Veneto and Piedmont.
In general, in view of Italian wine tourism emerges the capacity of all the regions to be able to intercept and meet the demand of more and more wine lovers looking for experiences that the wine & food abbinino also other complementary forms of tourism.
However, it remains to be filled and enhance the supply on the web that to date has not confirmed yet among the main factors chosen by identifying the destination for wine tourism wine lover’s heart.
Vinitaly And you can continue to vote at the booth of Wine Tourism Movement and be photographed next to their region of the heart.
To participate in the survey there ‘time until May 26: go to the website www.movimentoturismovino.it.
Apr 8, 2013 | Eventi, Lucca, Versilia
di redazione – In programma per tutto il mese mostre collaterali, incontri di cultura fotografica, workshop e corsi
La decima edizione di “Seravezza Fotografia” che si svolge a Seravezza in Versilia dallo scorso 23 marzo e che proseguirà fino al 9 giugno è una manifestazione di respiro nazionale e internazionale che ogni anno coniuga con successo i grandi nomi della fotografia con un vasto pubblico e il mondo amatoriale della fotografia.
Organizzata dalla Fondazione Terre Medicee, dall’Assessorato alla Cultura del Comune di Seravezza e con ipatrocinio della FIAF (Federazione Italiana Associazioni Fotografiche) e la direzione artistica di Ivo Balderi, anche quest’anno Seravezza Fotografia conferma le proprie linee guida presentando un programma con eventi di grande spessore e qualità.
La mostra principale, che sarà aperta fino alla fine della rassegna è quella del fotografo belga Bart Herreman dal titolo “Esefossevero” nelle sale del Palazzo Mediceo con orari dal giovedì al sabato dalle ore 15 alle 20 e la domenica ore 10 – 12; e ore 15 – 20.
Il 18 aprile alle Scuderie Granducali, vicino al Palazzo Mediceo, si apre la mostra “Il ritratto sociale. La fotografia come mezzo di denuncia” di Silvia Amodio. Aperta fino al 5 maggio dal giovedì al sabato e dalle 15 alle 20, la domenica dalle 10 alle 12 e dalle 15 alle 20.
Dal 25 aprile al 9 maggio invece, presso la Birreria Casa sul Fiume, via Lombardi 38 si svolgeranno una serie di personali con il titolo “Obiettivo Seravezza”, aperte tutti i giorni dalle 10 alle 1 di notte chiuso il lunedì.
Per gli incontri di cultura fotografica si segnala il 13 aprile alle ore 17, sempre alle Scuderie Granducali, la presentazione del volume “Le stanze del cielo”.
Numerosi anche i workshop. Il 13 e 14 aprile dalle ore 10 alle 17 è in programma “Stampa fine art”, a cura di Gabriele Danesi presso la Casa dei giovani, via delle Contrade a Querceta; il 19, 26 e 27 aprila “Magia a colori” di Venezia a cura di Mariam Venzetto, dalle ore 18 alle 20 sempre alla Casa dei giovani di Querceta.
Proseguono, sempre alla Casa dei giovani anche i corsi di fotografia “Dalla pellicola al digitale” a cura di Andrea Bartolucci e Gabriele Danesi tutti i lunedì fino al 15 aprile dalle 21 alle 23; il corso di base di fotografia tutti i martedì dal 9 aprile all’11 giugno dalle ore 18.30 alle 20.30, a cura di Marian Vanzetto, il corso base per Photoshop, sempre il martedì dal 9 aprile ore 21, corso di fotografia avanzato ( tutti i giovedì dalle 21 alle 23) e il corso d reportage tutti i lunedì dal 22 aprile fino alla fine della rassegna ore 18.30 – 20.30.
Informazioni: www.seravezzafotografia.it Seravezza Fotografia è anche su twitter: @SeravezzaPhotoby redaction – The program for the entire month collateral exhibitions, cultural meetings photographic workshops and courses
The tenth edition of “Seravezza Photography” held in Seravezza in Versilia since last March 23 and will continue until June 9 is a manifestation of national and international level that each year successfully combines the great names in photography with a wide audience and the world of amateur photography.
Organized by the Foundation Medicean, by the Culture Department of the City of Seravezza and ipatrocinio of FIAF (Italian Federation of Photographic Associations) and the artistic direction of Ivo Balderi, this year Seravezza Photography confirms its guidance by presenting a program with events of great thickness and quality.
The main exhibition will be open until the end of the exhibition is that of the Belgian photographer Bart Herreman entitled “Esefossevero” in the Palazzo Medici with times from Thursday to Saturday from 15 to 20 and Sunday from 10 to 12, and hours 15-20.
On April 18, the Grand Ducal Stables, near the Medici Palace, opens the exhibition “The social portrait. Photography as a means of complaint “by Silvia Amodio. Open until May 5, from Thursday to Saturday and from 15 to 20, Sundays from 10 to 12 and from 15 to 20.
From April 25 to May 9, however, at the Brewery House on the River, by Lombardi 38 will be a series of personal with the title “Objective Seravezza”, open daily from 10 pm to 1 am Closed on Mondays.
For business meetings photographic culture is noted on April 13 at 17, again at Grand Ducal Stables, the presentation of the book “The rooms of heaven.”
There are also many workshops. On 13 and 14 April from 10 am to 17 is scheduled for “Fine art print”, edited by Gabriele Danes at the House of young people, because of Contradas in Querceta, 19, 26 and 27 open it “Magic Color” in Venice edited by Mariam Venzetto, from 18 to 20 always at the House of young Querceta.
Continuing, the House of the young also increasingly photography courses “From film to digital” by Andrea Bartolucci and Gabriele Danes every Monday until April 15, from 21 to 23, the basic course in photography every Tuesday from 9 April 11 June from 18.30 to 20.30, edited by Marian Vanzetto, the basic course for Photoshop, always on Tuesdays from 9 April at 21, advanced photography course (every Thursday from 21 to 23) and the course of reporting all Mondays from April 22 until the end of the exhibition 18.30 – 20.30.
Information: www.seravezzafotografia.it Seravezza Photography is also on twitter: @ SeravezzaPhoto
Apr 3, 2013 | Arte e cultura
di Stefania Pianigiani – A primavera i giardini, fanno bella mostra di se, solleticando tutti nostri sensi. L’aria danza di pollini e il nuovo risveglio della natura produce una grande varietà di fiori.
Li vedi spuntare, ora qua ora là, a ogni volger di sguardo: bianchi, gialli, bicolori, colorati e possenti; a guardia di una splendida villa fatta a ferro di cavallo che si erge tra le bordure all’inglese o al margine del bosco, con aiuole gentilizie che si affacciano sul lembo di una conca ridente; sono i narcisi di Villa la Pescigola.
I proprietari, Adriana Hedges e suo marito, hanno trasformato il vecchio giardino all’italiana in un parco romantico all’inglese, prendendo spunto da un antico dipinto collocato su una porta del salone della dimora. La casa, compare quasi magicamente tra gli alberi e il verde; grande, ma allo stesso tempo intima e raccolta, piena di vita vissuta e di memorie del passato.
La tenuta è posta in quella lingua di Lunigiana che confina con le terre liguri ed emiliane ed ospita esemplari antichi di cedri atlantici e soprattutto ben 150.000 narcisi suddivisi in quattrocento varietà la cui esuberanza delle piantagioni, è attenuata dall’armonia dei colori. Antiche e nuove specie di questo fiore, allo stesso tempo umile e ricercato dai colori rosa corallo e salmone, si fondono in un caleidoscopio di figure colorate.
Nelle varie aiuole si trovano i “Narcisi dei Poeti”, con fiori profumatissimi e semplici, bianchi, con una piccola corona gialla, orlata di rosso, ma anche gli “Incomparabili”, spuntano qua e la, con la sua corona aperta e increspata.
L’erba cresce rigogliosa nei prati e con i ricami dei fiori, sembra una coperta delle favole.
Il viale principale che porta alla dimora, è costeggiato da una siepe di bosso:passeggiando poi, si scoprono fonti, grotteschi e quelle peschiere che danno il nome alla villa.
L’importante lavoro di ristrutturazione ha lasciato intatta la bellezza primaverile del giardino con i bulbi di tromboncini e tulipani, ma ha anche migliorato le “broderies”, ovvero le bordure settecentesche che incorniciano il verde. Infine ecco le terrazze che scendono pian piano verso il bosco dei pini con aiuole libere e piccole macchie di bulbi, per arrivare poi al dedalo, la parte più importante della villa.
Una banda di oltre 50.000 tromboni (i narcisi si chiamano anche così), è intenta a intonare i colori e le forme geometriche di queste splendido labirinto, intervallato da piccole siepi di bosso nano. Un dedalo che offre una successione di quadri fioriti disposti e curati alla perfezione.
Vasi di limoni, piramidi di verde scolpite con l’arte topiaria, cigni e pavoni illuminano l’insieme, sorvegliati dai busti di marmo posti lungo il grande muro di pietra che delimita il perimetro del parco. Due colonne sormontate da sculture di gentili messeri di altri tempi, fanno da apripista alla scalinata che pian piano scende per i prati verdi, intervallati da aree riservate ai tulipani e agli iris.
Eccovi qua, per il settimo anno consecutivo a Villa La Pescigola davanti alla più grande fioritura di narcisi in un parco privato d’Italia!
Quest’anno il Festival dei Narcisi, ha aperto le sue porte il 23 marzo per richiuderle il 114 aprile, a fioritura ultimata. Per quelli che più amano questi fiori sarà possibile anche prenotare i bulbi.
Ve l’abbiamo voluto raccontare con questa visione di sogno, quasi anestetizzati da quest’esplosione di fiori, verde, geometrie, forme, e figure di sogno. E siamo certi che resterete ammaliati anche voi…
Informazioni:
Villa “La Pescigola”, Località Pescigola – Fivizzano (MS)
Ogni Sabato e Domenica dalle 10:00 alle 19:00. Ristorazione su prenotazione con piatti tipici della Lunigiana. Visite nei giorni feriali su prenotazione.
Biglietti: bambini fino a 5 anni: gratuito; bambini da 6 a 12 anni: € 2,00, adulti: € 5,00. Ingresso Famiglie (2 adulti e 2 bambini): € 10,00
Costo iscrizione per la caccia all’uovo di Pasquetta € 5,00
Tel. 0187 610312 – 329 8255512
www.villapescigola.com
by redaction – In spring the gardens, make a fine show if and appeals to all our senses. The air dance of pollen and the new awakening of nature produces a large variety of flowers.
You see them tick, now here, now there, in every turnings of the look: white, yellow, bi-colored, colorful and powerful; guarding a beautiful villa made a horseshoe that rises from the English border or edge of the forest with noble flower beds bordering the edge of a basin laughing, the daffodils are in Villa la Pescigola.
The owners, Adriana Hedges and her husband, have transformed the old Italian garden in a romantic English park, taking a cue from an old painting placed on a door of the hall of residence. The house, almost magically appear through the trees and the green, great, but at the same time intimate, full of real life and memories of the past.
The estate is located in the strip of Lunigiana which borders the lands of Liguria and Emilia Romagna and is home to ancient specimens of Atlantic cedars and above 150,000 daffodils divided into four varieties whose exuberance of the plantations, is attenuated by the harmony of colors. Old and new species of this flower at the same time humble and sought after by pink coral and salmon, combine in a kaleidoscope of colorful figures.
In the various flower beds are the “Daffodils of Poets”, with fragrant flowers and simple, white, with a small yellow crown, edged with red, but also the “peerless”, sprouting here and there, with his crown open and rippled.
The grass grows abundantly in the meadows and the embroidery of flowers, it looks like a blanket of fairy tales.
The main avenue leading to the house, is bordered by a hedge of boxwood: walking then you will discover sources, grotesque and those ponds that give the name to the villa.
The important work of restoration has left intact the beauty of the garden with spring bulbs of daffodils and tulips, but also improved the “broderies”, ie the borders framing the eighteenth green. Finally, here are the terraces that descend slowly towards the forest of pine trees with flower beds free and small patches of bulbs, and finally to the maze, the most important part of the villa.
A gang of more than 50,000 daffodils (narcissus are also called it that), is intent to sing the colors and geometric shapes of these wonderful maze, punctuated by small hedges of boxwood nano. A maze that offers a series of paintings arranged flowers and manicured to perfection.
Lemon vases, carved with the pyramids of green topiary, swans and peacocks illuminate the set, watched over by marble busts of great places along the stone wall that borders the perimeter of the park. Two columns topped by sculptures of kind sirs of other times, they lead the way to the staircase that descends slowly to the green meadows, interspersed with areas reserved for tulips and irises.
Here you are, for the seventh consecutive year at Villa La Pescigola front of the longest blooming daffodils in a private park in Italy!
This year the Festival of Daffodils, opened its doors on March 23 to close them on 114 April, flowering is completed. For the ones that love these flowers you can also book the bulbs.
We’ve wanted to tell this dream vision, almost anesthetized by this explosion of flowers, green, geometry, shapes, and dream figures. And we are sure that you will be bewitched you also …
Information:
Villa “La Pescigola” Location Pescigola – Fivizzano (MS)
Every Saturday and Sunday from 10:00 to 19:00. Plan on booking with typical Lunigiana. Visits by appointment on weekdays.
Tickets: Children under 5 years: free of charge, children from 6 to 12 years: € 2,00 adults € 5,00. Admission Family (2 adults and 2 children): € 10.00
Entry fee for the Easter egg hunt € 5.00
Tel 0187 610312 – 329 8255512
www.villapescigola.com
